viernes, 10 de junio de 2011

Presentació del LLIBRE DELS FEITS DEL REI EN JAUME



L’Acadèmia Valenciana de la Llengua publica la versió “oficial” del Llibre dels feits del rei en Jaume



El Llibre dels feits és una biografia del rei Jaume I (1208-1276) contada pel mateix monarca. Anteriors a la primera edició de la crònica jaumina, realitzada a València el 1557. Se’n conserven uns pocs manuscrits. Els més antics que s’han conservat són el C (del Palau Reial dels reis de la Corona d’Aragó, dit també “manuscrit d’Aiamans”), que és el que edita per primera vegada l’AVL (1380), i el H (o del monestir de Poblet), del 1343, editat moltes vegades en el segle XX, perquè es pensava que era el més complet i el més fidel a la llengua del rei.

L’edició de l’AVL consta de dos volums, corresponents, d’una banda, a la reproducció facsimilar del manuscrit C i, d’una altra, al volum que conté el pròleg de Pere Maria Orts i els estudis introductoris i l’edició filològica dels professors Antoni Ferrando i Vicent J. Escartí.