L’Acadèmia Valenciana de la Llengua publica la versió “oficial” del Llibre dels feits del rei en Jaume
El Llibre dels feits és una biografia del rei Jaume I (1208-1276) contada pel mateix monarca. Anteriors a la primera edició de la crònica jaumina, realitzada a València el 1557. Se’n conserven uns pocs manuscrits. Els més antics que s’han conservat són el C (del Palau Reial dels reis de la Corona d’Aragó, dit també “manuscrit d’Aiamans”), que és el que edita per primera vegada l’AVL (1380), i el H (o del monestir de Poblet), del 1343, editat moltes vegades en el segle XX, perquè es pensava que era el més complet i el més fidel a la llengua del rei.
L’edició de l’AVL consta de dos volums, corresponents, d’una banda, a la reproducció facsimilar del manuscrit C i, d’una altra, al volum que conté el pròleg de Pere Maria Orts i els estudis introductoris i l’edició filològica dels professors Antoni Ferrando i Vicent J. Escartí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario